注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

六月荷7031的博客

晓来谁领荷塘色 花开花落两由之

 
 
 

日志

 
 

暗香  

2011-12-23 22:54:31|  分类: 点绛花间 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

暗香 - 六月荷7031 - 六月荷7031的博客 

        文∕六月荷

暗香

姜夔

辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已。使二妓肄习之,音节谐婉。乃名之曰《暗香》、《疏影》。

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘。何逊而今渐老,都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。

江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。翠尊易泣,红萼无言耿相忆。长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也,几时见得?

没料想,在陪伴我十几年的《Nocturne》(神秘园)的幽幻乐境里品味《暗香》,会有如此的滋味。琴声、笛韵、玉人、冷香,仿佛灵与肉的相互穿越,合而为一。

姜白石咏梅词以《暗香》、《疏影》最为有名。《暗香》词的上片,写因山梅再次吐蕾,勾起悠悠往事。虽然梅影依旧,却没有知音来聆听优美的笛韵了。稀疏的梅花,将清冷的幽香散入卧席,可任凭记忆,当年风发的意气也零落得所剩无几。词的下片借梅花托意,慨叹身世飘零以及离情别念。积雪覆盖了大地,对故人的思念连同内心里的痕迹也一并遮蔽了,面对绽放的梅花,只能独自落泪。

Fionnuala Sherry精湛独特的小提琴表演和Lovland的作曲意境,将千回百转的情感演绎得淋淳尽致。《Nocturne》似乎也是在神秘曼妙之中,倾诉着如是“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”、“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂”的主题。倘使千年前,白石先生“征新声”并“二妓肄习之”的音节能够流传到今日,一定能和Lovland合璧的。

想起这世间,大凡被视为珍贵的东西,其实都是共通的。每个人的内心深处也都有一座神秘的花园,我们有时会忽视它的存在。因为爱过,所以忘却;因为懂得,所以淡漠。竹外疏花,毕竟有香冷入瑶席,情动于中而行于言,全在乎人心。

总有另一种形式,会变成长相厮守:

Just fade away
       现在就让白天溜走
       So the dark night may watch over you
       这样黑夜才会来守护你
       Velvet, blue
       天鹅绒,蓝色般的黑夜
       Silent, true
       如此寂静和真实
       It embraces your heart and your soul
       它拥抱你的心和灵魂
       Nocturne
       夜曲在响起
       Never cry never sigh
       别哭泣,别叹息
       You don't have to wonder why
       你不必想为什么
       Always be always see
       夜晚永远在,永远见
       Come and dream the night with me
       随我梦游那夜晚
       Nocturne
       夜曲在响起
       ave no fear When the night draws near
       不要怕黑夜的降临
       And fills you with dreams and desire
      让你心中充满梦想和希望
       Like a child asleep
      像孩子熟睡一样
      So warm, so deep
      那么暖,那么深
      You will find me there waiting for you
      你会发现我在那儿等你
      Nocturne
      夜曲在响起
      We will fly claim the sky
      你将会飞翔于天际
      We don't have to wonder why
      你不必想为什么
      Always be always see
      夜晚永远在,永远见
      Come and dream the night with me
      随我梦游那夜晚
      Nocturne
      夜曲在响起
      Though darkness lay
      虽然夜幕低垂
      It will give away
      但终将被驱散
      When the dark night delivers the day
      当黑夜被白天追赶
      Nocturne
      夜曲在响起

 


  评论这张
 
阅读(89)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017